Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( eskola)

  • 1 eskola

    iz.
    1.
    a. school Oharra: ikus oharra school sarreran ; \eskolan egon to be at school; \eskolara joan to go to school ; enpresari \eskola business school; lanbide \eskola trade school (GB), vocational school (USA) ; OHO \eskola elementary school; udako \eskola summer school; \eskola militar military academy
    b. [ izenen aurrean ] school-; \eskola-lanak schoolwork; \eskolaliburu school book; \eskola-maisu school teacher | schoolmaster; \eskola-porrot academic failure
    c. (irud.) euskara etxeko \eskolan ikasi zuen he learnt Basque at home
    a. ( irakasleak ematen dituen) class; \eskolak eman to give classes; matekmatikako \eskolaak ematen ditu unibertsitatean she give mathematics classes at the university
    b. ( ikasleak hartzen dituena) class, study; etxekoen ezinez, \eskolak utzi zituen he quit his studies on account of family problems
    c. (irud.) \eskola galdu to miss school \eskola piper egin; \eskola huts egin to cut classes | to play hooky, | to play truant
    3. ( hezkuntza, kultura) schooling; \eskola handiko gizona zen he was a highly educated man; bazuen \eskola eta handia, urte asko Oxforden egindakoa he was highly educated, having spent many years at Oxford; \eskola gutxiko gizona a man of little learning
    4. ( maisu baten doktrina, e.a.) school; Sarako \eskola the Sara school
    5. ( eredu) model; bere aitak \eskola ona izan zuen negozioetarako his father was a good example of how to do business
    Jakingarria: Britainia Handian, badaude eskola publikoak, alegia, state schools. Eskola pribatuak, oro har, independent schools dira. Public schools deritzanak ez dira publikoak, pribatuak baizik, eta beraietara joaten dira Britainia Handiko elitekoak, adib. "Eton" eta Harrow" dira ezagunenak. Estatu Batuetan, eskola publikoak public schools dira eta private schools eskola pribatuak Eskola pribatua katolikoa baldin bada, parochial school ere esaten zaio.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskola

  • 2 eskola

    школа

    Euskal-errusiar hiztegi > eskola

  • 3 eskola

    escuela.

    Diksionaryo de Ladino en España > eskola

  • 4 eskola

    escuela

    Glosario Euskera Español > eskola

  • 5 eskola

    school

    Euskara-ingeles hiztegi berria > eskola

  • 6 eskola liburu

    iz. school book

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskola liburu

  • 7 eskola-ume

    iz. school child

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskola-ume

  • 8 eskola-adin

    school age

    Euskara-ingeles hiztegi berria > eskola-adin

  • 9 eskola-haur

    school-age child

    Euskara-ingeles hiztegi berria > eskola-haur

  • 10 направление

    eskola ; ikastetxe
    norabide

    Русско-баскский словарь > направление

  • 11 школа

    eskola ; ikastetxe

    Русско-баскский словарь > школа

  • 12 euskaldun

    [from euskara + -dun] iz. Basque, Basque-speaker; \euskaldunen artean among the Basques; \euskaldun alfabetatu literate Basque; \euskaldunberri non-native Basque speaker; \euskaldun euskaltzale gehiago behar dugu we need more Basques enthusiastic about their language; \euskaldun garbia da (s)he speaks impeccable Basque; \euskaldun motza da (s)he's a Basque who doesn't know {his || her} own language; alderdi abertzaleetako buruzagi asko \euskaldun motzak dira many of the politicians from Basque nationalist parties are ignorant of their own language io.
    1. Basque-speaking, Basque; irakasle \euskaldunak Basque-speaking teachers; japoniar \euskaldun bat a Basque-speaking Japanese; gauden \euskaldun! let us stay Basque!
    2. ( eskola) Basque-medium; eskola \euskaldunetan in Basque-medium schools

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > euskaldun

  • 13 atxiki

    iz.
    1. ( = lotura) connection
    2. ( menpe) haien \atxikian he' s dominated by them
    3.
    a. Kir.
    a. ( borrokari d.) hold
    b. ( pilotari d.) holdover; \atxiki lasterra quick holdover
    4. Kir. wicker scoop, wicker basket; \atxiki handi large wicker basket; \atxiki tipi small wicker basket io.
    1. tied, attached; diruari \atxikiegia da he' s too attached to his money; Anje euskal kultuari \atxikia da Anje to committed to Basque culture
    2. ( xuhurra, zekena) miserly, stingy; gizon \atxikiak adiskide gutxi a miser has few friendss
    3. ( eskola) member du/ad.
    1. ( heldu, eduki) to hold, hold on to
    2. ( eduki, mantendu) to keep, maintain; bizitza osoan bihotza garbi \atxiki zuen he kept a pure heart throughout his life; garbi \atxiki bihotza! keep a pure heart!; gogoz \atxiki to bear in mind |to remember; oreka \atxiki ezinik, erori zen unable to maintain his balance, he fell down
    3.
    a. ( eutsi) to hold back; nigarra ezin nezakeen \atxiki hori aditzean I couldn' t hold back my tears when I heard that
    b. sekretu bat erranen dizut baina \atxiki behar diozu I' ll tell you the secret but keep it to yourself; beren ohiturei irmo \atxikirik jarraitzen dute they continue to hold fast to their traditions
    b. Med. to retain
    c. Fin. to withhold ( -tik: from)
    4.
    a. to stick ( -(r)i: to) to stick to; bideari \atxiki zion he keeps to the road
    b. ( legea, araua) to observe, abide by; legeari \atxikiz in compliance with the law
    c. ( hitza) to stick to, adhere to, stick by
    d. ( gauzak) to stick, glue; bi ohol kolaz \atxiki to glue two boards together
    e. (irud.) nork bereari \atxiki mantenerse en sus trence
    5. Kir. to block
    6. ( atxilotu) to arrest, detain; mugan \atxiki zuten he was detained at the border
    7.
    a. ( hegaztiak, insektuak) to bite
    b. to bite, nibble; ogiari \atxiki zion he took a {bite || nibble} out of the bread
    8. i-i errua \atxiki to pin the blame on sb
    9. (L) to be a godfather to
    10. ( hartu, eduki, jo) to hold, consider; gizon zuzentzat \atxikitzendute they hold him to be an honest man
    11. Kartak. ( onartu) to accept; A: 3 hamarekoz B: \atxiki! A: I wager 3 B: you' re on!
    12. ( izeki) [ dio ] to catch; sua datxekio etxeari the house is on fire; egur hezeak egiten du gar eta egiten du negar: sua datxekio eta ura dario wood that is wet burns and cries: it is on fire and water comes out da/ad. [ zaio ]
    1. ( eutsi) to cling; hormari atxekitzen zaion huntza bezala like ivy clinging to a wall
    2. esandakoari datxekiola in reference to what has been said benetako arrakasta lan neketsuari datxekio true success goes hand in hand with hard work

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > atxiki

  • 14 buruz gora

    adb.
    1. (ahoz gora) on one's back
    2.
    a. (maldan gora) uphill; \buruz gora \buruz gora luze bat a long, steep hill
    b. (irud.) uphill; gaitz eta \buruz gora\\\buruz gora\buruz gora zaie eskola school is hard and an uphill struggle for them

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > buruz gora

  • 15 dantza

    [from Rom. "dan—ar" from Old Fr. "dancier" from Vul. Lat. "diantiare" ] iz.
    1.
    a. dance ; \dantza askatua dance in which the dancers do not touch one another; \dantza lotu contact dance | dance in which the dancers hold each other's hands ; ezpata\dantza Basque sword dance ; makil\dantza stick dance; sagar\dantza Basque apple dance
    b. ez daki \dantzan she doesn't know how to dance; \dantzan ikasi to learn how to dance; \dantzan ari dira they're dancing
    c. [ izenen aurrean ] dance-; \dantza-ikastaro dance course ; \dantza-lagun dancing partner; \dantza-soinu dance music; \dantza-urrats dance step
    d. (esa.) nola soinu, hala \dantza (atsot.) as the tune changes so should your dance | change according to circumstances; haizorratza \dantzan dabil the weather vane is spinning wildly ; hala ere, mundu osoan e-posta mezuak alde batetik bestera \dantzan jarri dituen albistea izan zen however, it was a piece of news which caused a furious flurry of e-mail messages across the whole world
    2. ( dantzatze) dancing; oso atsegin du \dantza he likes dancing very much; eskola hartan estudiatu zuen \dantza he studied dance at that school; aretoko \dantza ballroom dancing
    3. ( dantzaldi) dance; \dantzara joan to go to the dance

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > dantza

  • 16 errient

    iz. ( eskola-maisua) school master

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errient

  • 17 errientsa

    iz. ( eskola-maistra) school marm

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > errientsa

  • 18 eskulan

    iz.
    1. manual work, manual labour (GB), manual labor (USA) ; \eskulana eta burulana manual work and mental work; \eskulana utzirik eskola-maisu egin zen leaving behind manual labour he become a school master
    2. (Arteg.) handicraft; bere \eskulanak aurkezteko in order to present her handicrafts
    3. Fin. manpower

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eskulan

  • 19 ezabatu

    [from Rom. *effasiare, cf. Fr. "effacer"] du/ad.
    1. ( idatzitakoa, e.a.)
    a. ( oro.) to erase, wipe away; hondarrean idazten dena laster ezabatzen da what's written in sand is soon wiped away
    b. ( marrak jarriaz) to cross out; zerrandako zenbait \ezabaturik agertzen dira some on the list appear crossed out
    c. Inform. to delete
    a. to wipe out, obliterate, remove, do away with; haren hilketaren aztarna guztiak ezabatzeko in order to {obliterate || remove} all traces of his murder; naziotasuna ukatzen digutenek, logika osoaz Eskola Nazionala eraikitzeko eskubidea \ezabatu nahi digute those who deny us our nationhood logically wish to do away with the right for us to build our National School
    b. to wipe away; haurtzaroko orbainak gaztaroak ezabatzen ditu the scars of childhood are wiped away by one's youth
    3. ( ezkutatu, gorde) Arkaismoa. to keep, hold in; bere haserrea ezabatzen badoa he's holding his anger in da/ad. Arkaismoa. to hide away, steal away, vanish; hori esan eta \ezabatu zen aingerua the angel said that and vanished

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezabatu

  • 20 gau

    iz.
    1.
    a. night; \gau-egunak days and nights; \gaueko hamabiak twelve at night; \gauez at night; San Juan \gau Eve of St. John's
    b. (esa.) \gau eta egun i. night and day ii. ( etengabea) without letup; \gau on good night ; \gauaren babesean under the cover of night; \gau minean in the dark of the dark; \gauetik goizera overnight; gauzak ez ziren gauetik goizera aldatu noski things didn't change overnight
    2. [ izenen aurrean ]
    a. night-; \gau eskola night school
    b. (Biol.) nocturnal

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gau

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Eskola — may refer to: * Ants Eskola, an Estonian actor and singer * Jalmari Eskola, a Finnish athlete * Pentti Eskola, a Finnish geologist * Seikko Eskola, a Finnish historian …   Wikipedia

  • Eskola — ist der Familienname folgender Personen: Jalmari Eskola, finnischer Sportler und Silbermedaillengewinner der Olympischen Spiele 1912 Jukka Eskola, finnischer Musiker Pentti Eskola (Geologe) (1883–1964), finnischer Mineraloge und Geologe Pentti… …   Deutsch Wikipedia

  • ESKOLA (P. E.) — ESKOLA PENTTI EELIS (1883 1964) Pétrographe finlandais, né à Lellainen et mort à Helsinki, connu surtout pour ses travaux sur le métamorphisme et sur les équilibres minéraux. Dans ce domaine, c’est à lui que revient le mérite d’avoir créé la… …   Encyclopédie Universelle

  • Eskola — Ẹskola,   Pentti Eelis, finnischer Mineraloge, * Lellainen (Provinz Turku Pori) 8. 1. 1883, ✝ Helsinki 14. 12. 1964; seit 1924 Professor in Helsinki; untersuchte v. a. die metamorphen Gesteine Skandinaviens und entwickelte die Fazieslehre zur… …   Universal-Lexikon

  • Э́СКОЛА (Eskola) Антс — (Eskola) Антс (1908–89), актёр, нар. арт. СССР (1964). С 1925 в т ре Эстония , с 1949 в Эст. т ре драмы, в 1966–83 в Эст. молодёжном т ре (все в Таллине). В молодости прославился как острый и изящный комик, в зрелые годы владел всеми… …   Биографический словарь

  • Chris Eskola — performing with Matalon at the Middle East Upstairs in Cambrifge MA Background information Birth name Christopher James Eskola …   Wikipedia

  • Pentti Eskola (Geologe) — Pentti Eskola (Pentti Eelis Eskola; * 8. Januar 1883 in Lellainen, Honkilahti, Provinz Turku Pori; † 6. Dezember 1964 in Helsinki[1] ) war ein finnischer Mineraloge und Geologe. Als studierter Chemiker wandte er die Grundlagen dieser Wissenschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Kari Eskola — es un físico finlandés, especialista en física nuclear[1] experimental y codescubridor de dos elementos químicos producidos artifialmente: el rutherfordio (1968) y el dubnio (1970). Es profesor emérito del departamento de Ciencias físicas de la… …   Wikipedia Español

  • Pentti Eelis Eskola — (* 8. Januar 1883 in Lellainen, Provinz Turku Pori; † 25. März 1964 in Helsinki) war ein finnischer Mineraloge und Geologe. Als studierter Chemiker wandte er die Grundlagen dieser Wissenschaft auf die kristallinen Gesteine an, um das Verständnis… …   Deutsch Wikipedia

  • FACIÈS MINÉRALOGIQUE D’ESKOLA — «Un faciès minéralogique est l’ensemble des roches formées en conditions de pression et de température si semblables qu’une même composition chimique fournisse le même ensemble de minéraux (paragenèse minéralogique) quel que soit le mode de… …   Encyclopédie Universelle

  • Pentti Eskola (Leichtathlet) — Pentti Kalervo Eskola (* 16. Juli 1938 in Vesilahti) ist ein ehemaliger finnischer Leichtathlet, der bei den Leichtathletik Europameisterschaften 1962 in Belgrad die Bronzemedaille im Weitsprung gewann. Eskola, der dem Polizeisportverein… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»